Коммуникативный подход к анализу речи: отражение коммуникативных отношений

Вступление

Речь тесно связана с контекстом общения и отражает отношения между коммуникантами. Исследования показывают тенденцию к учету коммуникативного контекста в лингвистике и психолингвистике.

Коммуникативные факторы и их отражение в речи

В основе подхода, описанного в статье, лежит модель, выделяющая коммуникативные факторы, влияющие на речь:

• «Факторы-Я» представляют говорящего и включают его отношение к собственному статусу и коммуникативной цели.
• «Факторы не-Я» отражают партнеров по коммуникации и ситуацию общения.

В речи эти факторы проявляются в следующих формах:

I. «Факторы-Я»

• Констатация фактов и интерпретация.
• Модальность и определенность суждений.
• Ячество.
• Вводные и метатекстовые включения.

II. Отношение к партнеру

• Формы обращения.
• Отсылки к речи партнера.
• Выражение уважения или оценки.

III. Коммуникативная адресация

• Приемы установления контакта:
• Неспецифические средства (напр., «могли бы вы сказать?»)
• Содержательно соотнесенные средства (напр., уточнение понимания)
• Приемы привлечения и удержания внимания.
• Соотнесение содержания с высказываниями партнера.
• Эмоциональное воздействие.

IV. Изложение содержания

• Повторение заданного материала.
• Обозначение дополнительного ряда фактов.
• Конкретизация и компактность изложения.

Анализ речи на основе коммуникативных факторов

Изучение речи с учетом коммуникативных факторов позволяет выявить:

• Особенности текстов различной прагматической направленности (напр., вопросов, ответов).
• Индивидуальные различия в текстах:
• Выражение «факторов-Я».
• Ориентированность на партнера.
• Приемы привлечения внимания.
• Влияние коммуникативной ситуации на речевое поведение.

Вывод

Коммуникативная направленность существенно влияет на речевое оформление мысли. Выделение и анализ коммуникативных факторов позволяют выявить различия в речи в зависимости от условий общения. Этот подход имеет значение для понимания психологии общения, речевой диагностики и исследования влияния общественной ситуации на речевое поведение.

Ключевые особенности коммуникативного подхода к анализу речи

Влияние коммуникативных факторов на речь

• Речь отражает коммуникативные отношения между говорящим и партнером по общению, а также ситуацию общения.
• Ключевыми коммуникативными факторами являются «факторы-Я» (относящиеся к говорящему) и «факторы не-Я» (относящиеся к партнеру и ситуации общения).
• Эти факторы проявляются в различных формах в речи, таких как модальность суждений, обращения, приемы установления контакта и т.д.

Возможности анализа речи

• Анализ речи с учетом коммуникативных факторов позволяет выявить:
• Особенности текстов различной прагматической направленности (напр., вопросов, ответов).
• Индивидуальные различия в текстах, связанные с выражением «факторов-Я», ориентированностью на партнера и другими характеристиками.
• Влияние коммуникативной ситуации на речевое поведение.

Значение подхода

• Коммуникативный подход к анализу речи имеет значение для:
• Понимания психологии общения и динамики речевых процессов.
• Разработки методов речевой диагностики.
• Исследования влияния общественной ситуации на речевое поведение.